A equipe do Calila Notícias há muito tempo identificou erro ortográfico na inicial do nome de um povoado de Monte Santo e outro em Retirolândia, ambos municípios do território do sisal e agora resolveu trazer essa curiosidade que certamente muita gente já questionou, mas o erro de décadas não tira o brio das comunidades Genipapo e Giboia e não estamos aqui tentando fazer essa correção agora. O povoado de Monte Santo também aparece a escrita correta.
Monte Santo – Quem deixa a cidade no sentido Cansanção pela BA 120, antes de passar pelo povoado tem uma placa que supõe-se ter sido colocada pelo extinto Departamento de Estradas e Rodagens da Bahia (DERBA) no inicio da década de 1980 quando foi construída a rodovia, ler o nome correto do Povoado Jenipapo, mas alguns metros a frente o nome de um posto de combustíveis no centro da comunidade está escrito Genipapo, o mais curioso é que no sentido oposto, tem uma placa identificado o povoado Genipapo e pouco metros a frente Jenipapo.
De acordo com o dicionário a grafia genipapo, com g, está incorreta e deve ser evitada. Sinônimos de Jenipapo. Jenipapo é sinônimo de: jenipapeiro. Definição da fruta Jenipapo, mas na pronuncia com G ou J é um importante povoado de Monte Santo.
As palavras homófonas são aquelas que possuem a mesma fonética, porém a grafia e o significado são diferentes. Ou seja, elas possuem o mesmo som quando falamos, mas a escrita e a significação apresentam diferenças. Se você fizer uma busca no Google por Genipapo vai encontrar: Você quis dizer: jenipapo
Retirolândia – O maior povoado do município é Giboia, supõe sim que o nome originou da cobra que é muito popular no semiárido brasileiro, porém o nome do réptil deve ser escrito com J e não G. Ao escrever com J deve também eliminar o assento agudo do o.
Conforme citado anteriormente a reportagem não tem como finalidade mudar o nome nem mexer no brio dos seus moradores e sim esclarecimento da forma como se escreve e que não tem diferença quando se pronuncia.
Segundo o Dicionário a forma correta de escrita da palavra é jiboia. As palavras jibóia, giboia e gibóia estão erradas.
Placa em Cansanção
Ao contrário das informações sobre erros ortográficos na primeira letra dos povoados que não vemos necessidade de a essa altura fazer alterações, uma destacada placa na saída de Cansanção para Queimadas já passou de ser corrigida informações com erros inadmissíveis.
A placa mostra a distancia de 41 km de Cansanção para Queimadas corretamente, mas erra a distancia para Serrinha (125 km) como se esta cidade estivesse localizada nas proximidades do povoado Santa Rosa em Coité que está a 130 km. O correto na placa seria Serrinha a 165 km. Erra também quando coloca Feira de Santana a 192 km quando o correto seria 230 km. 192 km estaria quase correto se a placa marcasse Santa Bárbara distante 195 km de Cansanção.